《廣志名言集》是謊言集? 錯誤的資訊被反復灌輸到人的記憶中,漸漸變成了「真相」與「事實」

莫可可小姐姐 2020/05/19 檢舉 我要評論

「正義的反面不是邪惡,而是別的正義。」

這句廣為網路流傳的「廣志名言」大家是否曾有過耳聞?其實這句話的熱度早已逝去,但是近日有熱心的新粉私信詢問這句所謂的「名言」的真實性,便再度引起我的注意。這次的「新想法」將帶你避雷網路上的虛假「廣志名言」。



這句話的原文出自2007年日本2ch網上ID為「orb38B0gO」的一位網友「創作」投稿的。該貼的原文如下:

31 :以下、名無しにかわりまして VIP がお送りします。

いいか、しんのすけ。

正義の反対は悪なんかじゃないんだ。

正義の反対は「また別の正義」なんだよ。

帖子譯文:

聽好了,新之助。

正義的反面不是邪惡。正義的反面是「別的正義」哦。

關於這句話究竟是否為真,也曾有網友在日本雅虎提問過,有回答說出自《大人帝國》,還有部分回答給出了「貌似是出自《大人帝國》,不過沒有確認過」諸如此類模棱兩可的話語。可事實是這 都屬於網友胡編亂造出來的



而這句話改編自遊戲「ボーイアドバンスソフト パワプロクンポケット7」(2004年12月2日發售)裡 黑野博士的臺詞:

悪の反対は善、善の反対は悪じゃ。正義の反対は、別の「正義」あるいは「慈悲・寛容」なんじゃよ

譯文:

內容未完結點擊第2頁繼續瀏覽
用戶評論
更多推荐